10 фильмов, которые лучше, чем книги, по которым они поставлены

Чаще кинематографисты уродуют литературу в своем рвении перенести на экран любимые произведения. Иногда выходит симпатично: «Властелин колец» и «Парк Юрского периода» были экранизированы достойно и стали классикой. Кому-то это не удавалось (обойдемся без примеров), но иногда мастера кино поднимают оригинал на новый уровень. Вот несколько таких случаев.

Облачный атлас

© kinopoisk.ru

Роман Дэвида Митчелла — матрешка, заканчивающаяся на пессимистичной ноте: согласно автору, человечество обречено. Сестры Вачовски и Том Тыквер, кроме того, что историю реинкарнаций одной души связали с любовью, они и финал оживили, за что спасибо им огромное. И визуально адаптировали «Атлас» на пять баллов!

Выживший

© kinopoisk.ru

Книга суровая, честная и жесткая, по реальным событиям. Иньярриту добавил ей крови и мяса. Безупречная музыка, чарующая операторская работа и сдержанная игра главных актеров сделали «Выжившего» событием 2015 года. А Лео вручили заветный «Оскар».

Крестный отец

© kinopoisk.ru

Ни в коем случае не хочется унижать мастерство Марио Пьюзо, но то, что сделал Фрэнсис Форд Коппола, — шедевр. Подбор актеров, атмосфера, сюжет (кстати, серьезно распотрошенный: постановщику понадобилось что-то оставить для сиквела) — всё на высшем уровне. Кстати, Пьюзо свой роман написал по газетным статьям о мафии.

Десять негритят

© kinopoisk.ru

С кинопоказов этого ужастика выносили людей. А это, знаете ли, редкая сила искусства. Станислав Говорухин превратил детектив Агаты Кристи в многогранную драму. Кроме вопроса «Кто убийца?» режиссер выясняет природы греха и прощения. Для 1987 года это было сильно. Впрочем, и сейчас смотрится на ура.

Форрест Гамп

© kinopoisk.ru

Книга Уинстона Грума была серьезно перекроена для постановки. Во-первых, встречи Форреста со знаменитыми людьми 20 века (Леннон, Кеннеди, Никсон) добавлены в сценарий. Во-вторых, по книге Гамп — савант, а это всё-таки не простодушный увалень, которого блестяще сыграл Том Хэнкс.

Марсианин

© kinopoisk.ru

Энди Вейр написал пусть психологически достоверную, но суховатую историю выживания астронавта на Марсе. Ридли Скотт и Мэтт Дэймон вдохнули в источник музыку, юмор и саспенс, смотрится «Марсианин» на одном дыхании.

Челюсти

© kinopoisk.ru

Стивен Спилберг всегда бережно переносит литературу в мир кино: «Поймай меня, если сможешь», «Парк Юрского периода», «Инопланетянин». Каждой работе он добавляет фирменного очарования. «Челюсти», к примеру, были серьезно переписаны. И не забываем легендарную мелодию!

Бойцовский клуб

© kinopoisk.ru

Кто-то удивится тому, что мы отметили культовую книгу Чака Паланика. Прежде всего, финал у писателя — размытый и тусклый, Дэвид Финчер придал ему стиль. Добавить к этому можно блестящий кастинг: образы пришлись главным актерам впору, они уже неотделимы от романа.

Мгла

© kinopoisk.ru

Фрэнка Дарабонта можно назвать специалистом по Стивену Кингу: он великолепно поставил «Побег из Шоушенка» и «Зеленую милю». А повесть «Туман» вывел на уровень древнегреческой трагедии, когда на сцену выходит Рок, и каждый получает по заслугам. У Кинга всё проще, обычная пугалочка.

Чучело

© kinopoisk.ru

Вышедшая больше тридцати лет назад экранизация одноименной повести Владимира Железникова стала скандально знаменитой. «Чучело» расширило проблему, поднятую в книге, Быков смягчил жестокость детей и изменил финал. Получилось не так грубо и в лоб, как в оригинале.

via purewow.com

Фото на превью: fanart.tv


Подпишитесь на нашу страницу в фейсбуке, там много веселых видео и добрых открыток.

Подпишитесь на наш инстаграм, и вы первыми узнаете, что вышел новый пост.

Подпишитесь на канал likeyou в Яндекс.Дзене, чтобы читать посты вместе с новостями.

Комментарии
Комментарии

Ещё статьи
наверх